Petr Šabach "Gówno się pali" i o Paszportach Polityki słów kilka

 

Autor: Petr Šabach

Tytuł: Gówno się pali

Przekład: Julia Różewicz

Wydawnictwo: Afera

Rok wydania: 2011

Petr Šabach to, podobno, jeden z najpopularniejszych pisarzy w Czechach. Jego książki, podobno, charakteryzuje poczucie humoru i ironiczny dystans do zastanej rzeczywistości.

Nie znałam wcześniej tego autora, choć o książce „Gówno się pali" nie można było nic nie wiedzieć. Kontrowersyjny tytuł bowiem spoglądał na mnie niemal z każdego przystanku miejskiej komunikacji. Sięgnęłam zatem po ten niewielkich rozmiarów zbiorek w ramach czytelniczego postanowienia rozwijania mojej czechofilii.

I to był strzał w dziesiątkę! Dwa obrazki i jedna niewielkich rozmiarów nowelka dostarczyły mi dobrej czytelniczej rozrywki.

Zbiorek otwiera tekst, w którym autor zabiera nas do prowincjonalnej spelunki, gdzie dwóch staruszków zakłada się  o to, czy jeden z nich będzie w stanie wytrzymać bez oddychania ponad dwie minuty.

Drugi obrazek opowiada o codziennym życiu rodziny na wsi. Narracja jest prowadzona z perspektywy małej dziewczynki, która, obserwując beztroskie w jej mniemaniu życie swoich braci i ojca, dochodzi do wniosku, że jak dorośnie to zmieni płeć.

Najdłuższym tekstem w zbiorze jest nowela opowiadająca historię pewnego związku od momentu, gdy bohaterowie byli dzieciakami, poprzez okres wzajemnej fascynacji i szczeniackiego zakochania, po zawarcie małżeństwa.

Trzy krótkie historie, a tyle satysfakcji czytelniczej. U Šabacha bowiem czujemy się swojsko, doświadczenia bohaterów przypominają nasze własne. Autor wchodzi na tereny odwiecznej walki płci, miłosnych podchodów, szczenięcych fantazji o dorosłym życiu, konfliktu pokoleń, młodzieńczego buntu.

Nie raz uśmiechnęłam się, czytając obserwacje bohatera „Wody z sokiem"(to jest to najdłuższe opowiadanko), który swojej przyszłej żonie, gdy był dzieciakiem pożyczył hulajnogę w zamian za pokazane pępka. 

Šabach z ciepłym humorem oddaje absurdy socjalistycznych Czech, tworzy przy tym postaci swojskie, takie, jakie możemy spotkać na naszym podwórku.  Nie ma co się rozpisywać, warto sięgnąć po Šabacha, bo to swój chłop.

Dopisek zupełnie nie związany z recenzją.
Moi drodzy,
Paszport Polityki w dziedzinie literatury dostał..... TADAAAAM-Szczepan Twardoch za książkę "Morfina".
A ja sobie właśnie na nią zabki ostrzę, bo od wczoraj jest na mojej półce.
Gratulacje dla autora i dla Wydawnictwa Literackiego. :)