Paweł Smoleński "Arab strzela, Żyd się cieszy"

Autor: Paweł Smoleński

Tytuł: Arab strzela, Żyd się cieszy

Wydawnictwo: Świat Książki

Rok wydania: 2012

 „Arab strzela, Żyd się cieszy"  to swoista kontynuacja książki  „Izrael już nie frunie", gdzie tytułowe państwo zostało przedstawione z punktu widzenia Żydów. W najnowszej publikacji Paweł Smoleński przechodzi na drugą stronę i spogląda na Izrael oczami Arabów.

Wśród bohaterów Smoleńskiego znaleźli się zwykli ludzie tacy jak Chalil- młody chłopak, który z uporem maniaka próbuje ukryć swoją arabskość: „ Chalil nie lubi, gdy ktoś prosto z mostu odkrywa jego tożsamość. Nie po to ma okulary i dżinsy, żeby zbyt łatwo go zdemaskować", czy też Fayek z Jerozolimy- właściciel sklepu ze wszystkim i z niczym, który wierzy w moc kamieni i monet.  Są też politycy, artyści (pisarze) i działacze społeczni. Wszystkich łączy jedno- są Arabami, są naznaczeni, nie mają własnych korzeni i pozbawieni są tym samym tożsamości.

Bo książka Pawła Smoleńskiego to tak naprawdę opowieść o ludziach znikąd. To historie o dyskryminacji, rasizmie oraz o braku ojczyzny i związanej z tym ambiwalencji.  Jeden z bohaterów mówi wprost: „Moim życiem jest brak sprawiedliwości. Dyskryminacja. Nie ma pan pojęcia, jak jej doświadczam. Żyję na granicy państw, języków, kultur, polityki. W jakimś klaustrofobicznym hotelu."

Wątek dyskryminacji, gorszego traktowania Arabów, braku własnego miejsca przewija się przez każdą rozmowę. Smoleński nie naciska swoich bohaterów. Wysłuchuje ich opowieści, a później je spisuje, cytując czasami wypowiedzi swoich rozmówców. Reporter nie podejmuje się również oceny zastanej sytuacji. Zostawia czytelnika z historiami swoich bohaterów zmuszając tym samym do wydania własnego osądu.

Jedyne czego w książce brakuje to wstępu z zarysem sytuacji politycznej Izraela oraz słowniczka. To ułatwiłoby znacznie lekturę i zrozumienie postaw bohaterów Smoleńskiego.